- frotti-frotta
-
frotti-frotta [ frɔtifrɔta ] n. m. inv.• 1937; de frotter, sur le modèle de prêchi-prêcha♦ Fam. Action de se frotter sur qqn pour le plaisir (surtout en dansant). « c'est dans cette boîte à frotti-frotta que notre belle modiste passait le meilleur de son temps » (M. Rolland).⇒FROTTI-FROTTA, subst. masc.Fam. et plais.A.— Action de frotter, de se frotter dans un sens puis dans un autre. L'affection, les jours de gala, allait jusqu'au baiser de paix, ce frotti-frotta de joues mal rasées (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 149).B.— P. ext., pop. [Gén. en parlant d'un couple qui s'étreint en dansant] C'en est un de frotti-frotta (...). Ils sont collés les uns aux autres pire que des pierres maçonnées (GIONO, Bout route, 1937, II, 1er tabl., 10, p. 69). Du frotti-frotta (...) des effluves, des parfums, une odeur féminine (CENDRARS, Main coupée, 1946, p. 239).REM. Se frotti-frotter, verbe pronom. Synon. de frotter A 2 arg. (SIMONIN). Il sait qu'il ne peut pas en garder l'exclusivité [de la danseuse]; si elle doit se frotti-frotter à d'autres, autant que ça reste dans la famille (BUTOR, Passage Milan, 1954, p. 149).Prononc. :[
]. Aucune transcr. ds les dictionnaires. Étymol. et Hist. 1937 (GIONO, loc. cit.). Redoublement avec suff. plaisant de frotter sur le modèle de prêchi-prêcha.frotti-frotta [fʀɔtifʀɔta] n. m.ÉTYM. 1948; de frotter, redoublé, et suff. plaisant. → Et patati, et patata.❖♦ Fam. Frottement dans un sens puis dans un autre.1 (Ces abbés) dont l'affection, les jours de gala, allait jusqu'au baiser de paix, ce frotti-frotta de joues mal rasées.Hervé Bazin, Vipère au poing, p. 141.♦ Contact plus ou moins érotique entre des personnes qui se frottent l'une à l'autre.2 Là, on ne dansait pas la valse anglaise et il était bien rare que votre cavalier vous reconduise auprès de votre maman. Pourtant, en cachette de ses parents, c'est dans cette boîte à frotti-frotta que notre belle modiste passait le meilleur de son temps.Martin Rolland, la Rouquine, p. 247.
Encyclopédie Universelle. 2012.
